Saltar al contenido
B

Agregador de tecnología hotelera · en español

Lo que aparece cada día

Un día

8 noticias · 5 min de lectura

Lo que apareció en el radar

De supervisor a líder: el desarrollo de la próxima generación de talentos en el sector de la limpieza

Operaciones e IoT Traducido del inglés

Es tanto un honor como un privilegio seguir los pasos del difunto William (Bill) Frye, cuya pasión por la profesión de la limpieza contribuyó a formar e inspirar a nuestro sector durante tantos años. Conocí a Bill hace muchos años y tuve la oportunidad de trabajar con él como colaborador de «The Rooms Chronicle». Siempre he valorado su compromiso por compartir conocimientos prácticos, apoyar a los profesionales de la limpieza y poner de relieve la importancia de…

LODGING Magazine Global · Inglés ·

Boletín informativo de HVS Asia-Pacífico sobre el sector hotelero - Semana que finaliza el 2 de octubre de 2026

Inversión y mercado Traducido del inglés

Cuatro operaciones en Singapur, Japón y Corea del Sur ponen de relieve la intensa actividad inversora en el sector hotelero de la región de Asia-Pacífico, entre las que destacan la adquisición de un inmueble en Singapur por parte de YTL/BlackRock por valor de 330 millones de dólares singapurenses y la compra de un complejo turístico en Okinawa por 5.5 mil millones de yenes.

Hospitality Net Global · Inglés ·

Chalair relevará a Air Nostrum en la conectividad de Andorra a partir de 2027

Distribución y OTAs

La aerolínea francesa Chalair se ha alzado como adjudicataria del concurso internacional convocado por el Gobierno andorrano para gestionar los vuelos comerciales que conectan el país a través del Aeropuerto de Andorra-La Seu d’Urgell. La conectividad aérea del Principado de Andorra está a punto de iniciar una nueva etapa. Y con este histórico cambio, la compañía gala sustituirá a Air Nostrum, filial regional de Iberia, que operaba estas rutas desde la reactivación comercial de la infraestructura. El nuevo contrato tendrá una vigencia de tres años, arrancando en enero de 2027 y extendiéndose hasta 2030. Esta adjudicación estratégica busca no solo consolidar el tráfico de negocios y turismo con la Península…

Expreso España · Español ·

Booking.com crea su propia fábrica de agentes de IA: del chatbot aislado a una plataforma capaz de transformar todo el…

IA aplicada

Durante los últimos tres años, las compañías turísticas han competido por incorporar inteligencia artificial generativa a sus productos. Primero llegaron los chatbots y planificadores capaces de mantener conversaciones; después aparecieron los resúmenes de opiniones, búsquedas en lenguaje natural y herramientas para responder preguntas sobre hoteles. La siguiente etapa empieza a ser bastante diferente: ya no…

Menciona: Booking.com

Smart Travel News España · Español ·

No me olvides

IA aplicada Traducido del inglés

1. El estudio que puso nombre al problema. El 17 de septiembre de 2026, Twilio publicó la edición para Asia-Pacífico de su serie «Customer Insights Series 2026», una encuesta realizada a 7.652 consumidores y 660 líderes empresariales de 18 mercados, entre los que se incluyen Hong Kong, la India, Indonesia, Japón, Malasia, Filipinas y Singapur.1,3 Su titular no necesitaba traducción: los consumidores están dejando de lado a los agentes de IA que no son capaces de recordarles. Twilio lo denomina «amnesia de la IA»: sistemas que no logran retener o recuperar suficiente contexto para que un cliente pueda continuar una conversación sin tener que repetirse.3 Las cifras que importan: hay otros dos detalles que merecen la atención de los hoteleros. En primer lugar, en Filipinas, el 46 % de los consumidores afirmó que un agente de IA rápido pero sin un toque personal…

Hotel Online Global · Inglés ·

El sector hotelero estadounidense registra fuertes avances, con un aumento del 14,2 % en el RevPAR

Revenue y RMS Traducido del inglés

ARLINGTON, Virginia – 5 de octubre de 2026 – El sector hotelero estadounidense registró resultados positivos en la comparación interanual, según los últimos datos de CoStar a 26 de septiembre. CoStar es un proveedor líder mundial de mercados inmobiliarios en línea, información y análisis de los mercados inmobiliarios. Del 20 al 26 de septiembre de 2026 (variación porcentual respecto a la semana comparable de 2025): Ocupación: 69,7 % (+6,4 %) Tarifa media diaria (ADR): 179,43 dólares estadounidenses (+7,4 %) Ingresos por habitación disponible (RevPAR): 125,06 dólares estadounidenses (+14,2 %) El crecimiento de los resultados se vio impulsado por el efecto positivo del cambio en el calendario de Rosh Hashaná. Entre los 25 principales mercados, Orlando registró el mayor aumento de la ocupación (+18,6 %, hasta el 68,3 %). Miami registró el mayor incremento de la ADR (+19,8 %, hasta 177,65 dólares estadounidenses). San Francisco registró el RevPAR más elevado…

Hotel Online Global · Inglés ·

LRO Hospitality amplía su cartera europea con la adquisición del Courtyard by Marriott de Edimburgo

Inversión y mercado Traducido del inglés

5 de octubre de 2026 – LRO Hospitality, la plataforma de inversión hotelera «core-plus» y empresa conjunta entre L+R y el fondo de pensiones neerlandés PGGM, ha completado la adquisición del Courtyard by Marriott Edinburgh, lo que refuerza aún más su cartera de activos hoteleros de alta calidad en toda Europa. La adquisición, realizada a un fondo gestionado por CVC Marathon, se produce tras la reciente adquisición por parte de LRO Hospitality del Marriott Brussels Grand Place y refleja la firme convicción de la empresa conjunta en los activos hoteleros bien situados y generadores de flujo de caja en las principales ciudades europeas. La operación supone otro hito significativo en la exitosa inversión de capital a través de la asociación entre L+R y PGGM, que continúa construyendo una cartera diversificada de inversiones hoteleras «core-plus» de calidad institucional. Situado en…

Hotel Online Global · Inglés ·

Generator se propone duplicar su cartera para 2031 con una adquisición en Londres y un proyecto de reconversión en París

Inversión y mercado Traducido del inglés

Londres, 5 de octubre de 2026: Generator sigue ampliando su cartera global con la adquisición del Novotel London Greenwich y un acuerdo de gestión hotelera con la empresa inmobiliaria europea Covivio para transformar un edificio de oficinas ya existente en el distrito XIII de París. El hotel de cuatro estrellas de Greenwich, que supone la segunda propiedad de Generator en ambas capitales europeas, pasará a llamarse Generator London Greenwich, mientras que el edificio de oficinas de París se convertirá en el Generator Paris Place d'Italie. El anuncio se produce tras el reciente nombramiento de Xavier Mufraggi como director ejecutivo y supone el primer paso en los ambiciosos planes de Generator de duplicar su cartera global para 2031. El Generator London Greenwich está situado en el corazón de uno de los…

Hotel Online Global · Inglés ·

Todos los días →

Seguir tirando del hilo

Por tema

Medios que hemos leído

Son los medios de los que ha salido algo publicado. El radar rastrea bastantes más: los que no aparecen aquí es que esta temporada no han contado nada que pasara el filtro.

Recíbelo cada mañana

El alta todavía no está abierta. Mientras tanto, el RSS lleva lo mismo.